In between

In between

my location is

in between

in the middle of a border

I don't know where am I

My eyes see one

In my head I see other

My mind, heart, feelings...

I lost all of them

In the sunny noisy classroom

I'm with my close friends

But inside its dark and empty

I'm alone without even a shadow beside me

Interest, wishes, dreams all gone

I fell to the bottom of boredom

My happiness, dreams, love

I forgot all of them

I don't want to live

I don't want to die neither

In between its all empty

I don't even know who I am

FINE! If its my fate then i'll bear it

I'll continue on living

Between life and death

I'll just sleep now

I'll stay alive but uncontious as dead

When the sun rises-pain comes

I'll wake up as a "living dead"...

Hubo un tiempo... ¿recuerdas?

Hubo un tiempo... ¿recuerdas? su memoria

Vivirá en nuestro pecho eternamente...

Ambos sentimos un cariño ardiente;

El mismo, ¡oh virgen! que me arrastra a ti.

¡Ay! desde el día en que por vez primera

Eterno amor mi labio te ha jurado,

Y pesares mi vida han desgarrado,

Pesares que no puedes tú sufrir;

Desde entonces el triste pensamiento

De tu olvido falaz en mi agonía:

Olvido de un amor todo armonía,

Fugitivo en su yerto corazón.

Y sin embargo, celestial consuelo

Llega a inundar mi espíritu agobiado,

Hoy que tu dulce voz ha despertado

Recuerdos, ¡ay! de un tiempo que pasó.

Aunque jamás tu corazón de hielo

Palpite en mi presencia estremecido,

Me es grato recordar que no has podido

Nunca olvidar nuestro primer amor.

Y si pretendes con tenaz empeño

Seguir indiferente tu camino...

Obedece la voz de tu destino

Que odiarme puedes; olvidarme, no.